1
00:00:25,325 --> 00:00:26,451
Mmm

2
00:00:27,828 --> 00:00:29,090
Ach ano!

3
00:00:34,269 --> 00:00:36,396
Chce to naši mysl!

4
00:00:41,342 --> 00:00:43,106
My jsme plavidla!

5
00:00:45,215 --> 00:00:46,910
Vypni to!

6
00:00:49,685 --> 00:00:52,584
Myslel jsem, že jsme jako,
zachránci lidstva.

7
00:00:52,686 --> 00:00:53,917
Vypni to!

8
00:00:54,657 --> 00:00:57,090
Od kdy my
rozbít barové rvačky?

9
00:00:58,427 --> 00:00:59,894
V tomhle jsem s Cleo.

10
00:00:59,962 --> 00:01:01,293
Ten chlap je pryč
do parního zámku.

11
00:01:01,363 --> 00:01:02,525
Ať si s ním poradí vyhazovači.

12
00:01:02,599 --> 00:01:04,466
Hlas říká, že je důležitý.

13
00:01:04,535 --> 00:01:06,094
Důležité a hloupé.

14
00:01:06,170 --> 00:01:08,034
Smaží mu mozek
s tím toxickým svinstvem.

15
00:01:08,105 --> 00:01:09,435
Není závislý na plynu.

16
00:01:09,506 --> 00:01:11,269
Jmenuje se Jensen Manning.

17
00:01:11,341 --> 00:01:13,173
Je zapojený
ve velmi citlivém výzkumu

18
00:01:13,244 --> 00:01:14,713
na Bailies.

19
00:01:14,780 --> 00:01:17,272
Posílám Zpovědníka
abychom vám pomohli.

20
00:01:17,349 --> 00:01:19,580
Hlas posílá Zpovědníka
pokusit se ho přemluvit.

21
00:01:20,718 --> 00:01:22,275
Co je to zpovědník?

22
00:01:22,921 --> 00:01:25,152
Lidé k nim chodí fňukat
o jejich problémech.

23
00:01:25,225 --> 00:01:26,691
Někteří říkají, že
mít empatické schopnosti.

24
00:01:26,759 --> 00:01:28,487
To je hromada odpadků
když se mě zeptáš.

25
00:01:28,558 --> 00:01:30,892
Možná bys měl
zkuste to někdy.

26
00:01:30,962 --> 00:01:32,590
Prosím, ustupte.

27
00:01:34,966 --> 00:01:36,732
Poslouchej můj hlas.

28
00:01:39,004 --> 00:01:41,530
Tady ti nikdo neublíží.

29
00:01:42,310 --> 00:01:43,742
Zranit mě?

30
00:01:46,479 --> 00:01:49,348
Drž se dál! Ty jsi ten pravý
kdo se zraní!

31
00:01:49,717 --> 00:01:51,686
Dej mi svou bolest.

32
00:01:51,751 --> 00:01:54,346
Moje mysl je otevřená vaší.

33
00:01:54,422 --> 00:01:56,583
Dej mi své trápení.

34
00:01:58,062 --> 00:02:00,460
Prosím. Příliš mnoho myslí!

35
00:02:00,529 --> 00:02:02,226
Musím ven!

36
00:02:03,334 --> 00:02:06,394
Ano. Ano, vaše bolest.
Dej mi to.

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,233
Řekl jsem ti, ať se držíš stranou!

38
00:02:08,305 --> 00:02:09,328
seržante!

39
00:02:16,181 --> 00:02:17,510
Co to sakra je!

40
00:02:31,397 --> 00:02:32,795
Svatý sh...

41
00:02:37,703 --> 00:02:39,899
Pět set let
do budoucnosti,

42
00:02:39,974 --> 00:02:43,408
vstoupí do světa
kde stroje vládnou Zemi.

43
00:02:46,915 --> 00:02:49,541
Lidstvo bylo
zahnán do podzemí.

44
00:02:51,386 --> 00:02:54,014
A Kleopatra
se chystá objevit

45
00:02:54,089 --> 00:02:56,318
není místo jako doma.

46
00:03:00,327 --> 00:03:03,628
"V roce 2525"

47
00:03:03,699 --> 00:03:06,931
„Jsou tam ženy
s vůlí přežít"

48
00:03:07,002 --> 00:03:09,871
"Bojovat za
zbrusu nový den"

49
00:03:10,274 --> 00:03:14,541
"Nic se nedostane
v jejich cestě"

50
00:03:15,178 --> 00:03:18,637
"A v roce 2525"

51
00:03:18,716 --> 00:03:21,912
„Tři ženy
udržet naději naživu"

52
00:03:21,985 --> 00:03:25,047
„Spojení sil
získat zpět Zemi"

53
00:03:25,123 --> 00:03:29,822
„Dívat se dopředu
ke znovuzrození lidstva"

54
00:03:31,578 --> 00:03:34,654
CLEOPATRA 2525 2x03 "BRAIN DRAIN"
Titulky od subXpacio

55
00:03:35,767 --> 00:03:39,362
Oh. Hrubý! co to bylo?

56
00:03:40,474 --> 00:03:41,906
Nevím.

57
00:03:45,578 --> 00:03:46,568
Je mrtvý.

58
00:03:49,816 --> 00:03:51,046
Co se stalo?

59
00:03:51,119 --> 00:03:52,950
Buďte šťastní
nepamatuješ si.

60
00:03:53,021 --> 00:03:55,919
Hel, sežeň Zpovědníka
hned zpátky do laboratoře.

61
00:03:55,988 --> 00:03:58,117
Pokud nějaký druh nese
parazitární infekce,

62
00:03:58,192 --> 00:03:59,353
musíme to obsahovat.

63
00:03:59,427 --> 00:04:01,123
jdeš
s námi.

64
00:04:09,472 --> 00:04:11,667
S a M bary
o dvě úrovně níže, chlapci.

65
00:04:14,478 --> 00:04:15,408
Zrádci.

66
00:04:15,477 --> 00:04:16,776
Oh, ne.

67
00:04:18,114 --> 00:04:19,375
Ó. Pojď!

68
00:04:37,236 --> 00:04:38,394
Skok!

69
00:04:43,509 --> 00:04:44,942
Cleo, nedýchej!

70
00:04:49,047 --> 00:04:50,037
Cleo!

71
00:04:51,148 --> 00:04:52,981
Oh, krásný.

72
00:04:54,020 --> 00:04:55,748
Cleo, pojď dolů!

73
00:05:00,059 --> 00:05:01,324
Více.

74
00:05:07,402 --> 00:05:08,561
seržant.

75
00:05:09,538 --> 00:05:11,402
Zachránil jsem ji
naposledy.

76
00:05:23,652 --> 00:05:24,641
Ó!

77
00:05:26,389 --> 00:05:27,721
Miluji tě, seržante.

78
00:05:27,790 --> 00:05:28,985
To je hezké.

79
00:05:36,599 --> 00:05:37,727
Páni.

80
00:05:47,947 --> 00:05:49,972
Ti zrádci
chtít Zpovědníka.

81
00:05:50,049 --> 00:05:52,314
Ne, oni to chtějí
to je v něm.

82
00:05:53,853 --> 00:05:55,375
Mají energetické štíty.

83
00:05:55,454 --> 00:05:58,356
To je pro Betrayers novinka.
Můžeme projít?

84
00:05:58,426 --> 00:06:00,015
Nevypadá to
líbí se mi to!

85
00:06:01,362 --> 00:06:02,452
Miluji tě, Hel.

86
00:06:02,528 --> 00:06:05,124
Jo, taky tě miluju, Cleo,
ale teď není čas.

87
00:06:05,199 --> 00:06:06,188
Dobře.

88
00:06:08,535 --> 00:06:11,233
Zrádci jsou 200% lidé
v této podobě, ne?

89
00:06:12,073 --> 00:06:14,066
To znamená, že by cítili
účinky plynu

90
00:06:14,143 --> 00:06:15,301
stejně jako Cleo.

91
00:06:15,376 --> 00:06:16,740
Pojďme se radovat.

92
00:06:34,063 --> 00:06:35,496
Ha, ha, dobrá trefa!

93
00:06:36,031 --> 00:06:37,863
Zadržte dech!

94
00:06:43,975 --> 00:06:45,601
Seržante, přiveďte Cleo.

95
00:06:46,209 --> 00:06:47,108
Pojď.

96
00:06:47,177 --> 00:06:48,111
Jejda.

97
00:06:49,347 --> 00:06:52,010
Mausere, potřebujeme kompletní
lékařská diagnostika nyní!

98
00:06:52,084 --> 00:06:53,141
Hlas mě upozornil.

99
00:06:53,218 --> 00:06:54,708
Pojďme ho dostat
v léčebné trubici.

100
00:06:54,785 --> 00:06:57,117
Bolest! Přijmi mou bolest.

101
00:07:12,203 --> 00:07:14,138
Vypadal v pohodě
před 20 minutami.

102
00:07:14,206 --> 00:07:16,436
Jo, ať je to cokoliv,
funguje to rychle.

103
00:07:17,545 --> 00:07:18,875
Je to uzavřeno, Mausere?

104
00:07:18,945 --> 00:07:20,106
Ano.

105
00:07:20,181 --> 00:07:22,047
Něco šlo
do něj, Mausere.

106
00:07:22,118 --> 00:07:24,175
Vypadalo to jako robo-šváb.

107
00:07:31,092 --> 00:07:32,924
Můžeš to dostat?
z něj?

108
00:07:32,995 --> 00:07:35,520
Nevím. Můžu to zkusit.

109
00:07:53,584 --> 00:07:55,781
víš,
Tenhle film jsem viděl jednou

110
00:07:55,854 --> 00:07:57,878
kde je ta chyba
upnutý na vaši páteř

111
00:07:57,956 --> 00:08:00,015
a musel jsi křičet
zabít to.

112
00:08:00,093 --> 00:08:02,357
Nekřič.

113
00:08:03,294 --> 00:08:05,420
Zdá se, že je navržený
k rozhraní

114
00:08:05,495 --> 00:08:08,021
přímo s
lidský nervový systém.

115
00:08:08,935 --> 00:08:11,165
co tím myslíš?
Někdo postavil tuhle věc?

116
00:08:11,237 --> 00:08:13,502
Ano. Objeví se
být nějaký druh

117
00:08:13,574 --> 00:08:15,769
organických dat
záchytná jednotka.

118
00:08:15,841 --> 00:08:18,903
Všechno stahuje
v mozku Zpovědníka.

119
00:08:19,414 --> 00:08:21,279
To vysvětluje
proč to Zrádci chtějí.

120
00:08:21,349 --> 00:08:23,748
Musí mít přístup
všechno, co doktor Manning věděl

121
00:08:23,817 --> 00:08:25,375
než to skočilo
do Zpovědníka.

122
00:08:25,452 --> 00:08:28,354
Myslíš, že to poslali Bailies
tady dole schválně?

123
00:08:28,456 --> 00:08:30,253
Špión, který mě odposlouchával.

124
00:08:50,546 --> 00:08:51,743
Mauser.

125
00:08:51,817 --> 00:08:54,682
Nervový výstup nula.
Je mrtvý.

126
00:08:54,751 --> 00:08:56,548
Vysálo ho to do sucha.

127
00:08:58,689 --> 00:09:00,656
vypadá to
pro nový domov.

128
00:09:01,225 --> 00:09:03,385
Oh, Mausere,
můžeš to zabít?

129
00:09:03,460 --> 00:09:04,895
nejsem si jistý,

130
00:09:04,962 --> 00:09:06,954
ale je to neškodné
dokud pole vydrží.

131
00:09:12,003 --> 00:09:13,234
To je hlavní síla!

132
00:09:14,673 --> 00:09:16,608
Mausere! Přejít na zálohu!

133
00:09:24,184 --> 00:09:25,675
Nikdo se nehýbe!

134
00:09:28,621 --> 00:09:30,216
Oh, něco se dotklo mé nohy!

135
00:09:30,292 --> 00:09:31,817
To jsem byl já.

136
00:09:35,796 --> 00:09:37,228
Tady to je!

137
00:09:44,005 --> 00:09:45,471
Držte palbu!

138
00:09:50,412 --> 00:09:52,142
Tolik k „nehýbejte se“.

139
00:09:52,215 --> 00:09:53,807
Pojďme najít tuto věc.

140
00:10:11,036 --> 00:10:12,023
seržant.

141
00:10:13,569 --> 00:10:14,766
Nic.

142
00:10:30,422 --> 00:10:31,617
promiň.

143
00:10:34,728 --> 00:10:36,321
No, nemůžu to najít.

144
00:10:36,397 --> 00:10:39,091
Hlase, můžeš prohledat laboratoř
na opravu toho parazita?

145
00:10:39,164 --> 00:10:40,896
Hel, nejsem
vyzvednutí čehokoli.

146
00:10:40,968 --> 00:10:41,993
Není tam.

147
00:10:42,070 --> 00:10:44,333
jak to myslíš
není to tady?

148
00:10:44,539 --> 00:10:46,804
Tak kde to je?

149
00:10:51,712 --> 00:10:52,976
Oh, člověče.

150
00:10:57,687 --> 00:10:59,280
Je to v jednom z nás.

151
00:11:08,400 --> 00:11:10,026
dobře,
všichni buďte v klidu.

152
00:11:10,100 --> 00:11:12,228
udělám to nejlepší,
ale je to trochu těžké

153
00:11:12,304 --> 00:11:14,329
vzhledem k tomu, že existuje
neuvěřitelně hrubý parazit

154
00:11:14,406 --> 00:11:16,375
sání na
něčí mozek!

155
00:11:17,241 --> 00:11:19,074
No, já vím
není to ve mně.

156
00:11:19,211 --> 00:11:20,611
Nic nevíš.

157
00:11:20,680 --> 00:11:22,510
Může být
v každém z nás.

158
00:11:23,114 --> 00:11:25,640
Mausere, můžeš běžet
biomedicínské skenování nás všech?

159
00:11:25,719 --> 00:11:27,185
Nemožné.
S vypnutým hlavním napájením,

160
00:11:27,252 --> 00:11:29,016
lékařský skener je offline.

161
00:11:29,088 --> 00:11:30,145
To je vynikající.

162
00:11:30,221 --> 00:11:32,190
Asi tu počkáme
až do jednoho z nás

163
00:11:32,258 --> 00:11:33,955
se změní v běsnění
šílenec a zemře.

164
00:11:34,028 --> 00:11:36,154
Můžeš přijít?
s dalším skenem?

165
00:11:37,664 --> 00:11:38,824
Myslím, že ano.

166
00:11:38,899 --> 00:11:41,594
Parazit narušuje
chemie mozku oběti.

167
00:11:41,667 --> 00:11:44,763
Jednoduchá analýza tkáně
by měl odhalit jeho přítomnost.

168
00:11:47,174 --> 00:11:48,163
Udělej to.

169
00:11:50,478 --> 00:11:53,209
Potřebuji jen malý vzorek
vaší mozkové tkáně.

170
00:11:54,115 --> 00:11:56,049
Dobře, ale nebrat
příliš mnoho.

171
00:11:58,419 --> 00:11:59,548
Hotovo.

172
00:12:01,390 --> 00:12:03,119
Určitě máš dost?

173
00:12:05,628 --> 00:12:08,029
Jasně že ne
dostat celou věc?

174
00:12:16,974 --> 00:12:19,635
Poté, co odeberu vzorek
od každého z nás,

175
00:12:19,709 --> 00:12:24,238
odhalí analýza
který vetřelce ukrývá.

176
00:12:28,452 --> 00:12:29,943
Hel, jsi na řadě.

177
00:12:41,033 --> 00:12:42,434
Nechte to za sebou.

178
00:13:07,799 --> 00:13:08,957
seržant.

179
00:13:09,533 --> 00:13:11,227
Věřím, že je to v Hel.

180
00:13:13,469 --> 00:13:15,027
Zrádci venku.

181
00:13:15,103 --> 00:13:16,935
Musí mít
sledovali parazita zde.

182
00:13:17,440 --> 00:13:19,635
Seržante, zabezpečte laboratoř.

183
00:13:19,910 --> 00:13:21,435
Ta věc je
uvnitř tebe, Hel.

184
00:13:21,913 --> 00:13:23,378
Pořád jsem to já.

185
00:13:25,514 --> 00:13:27,574
Zabezpečte laboratoř
nebo všichni zemřeme.

186
00:13:38,129 --> 00:13:39,428
Nasměroval jsem
veškeré pomocné napájení

187
00:13:39,499 --> 00:13:40,987
do laboratorních obranných systémů.

188
00:13:43,101 --> 00:13:44,762
Ale ty dveře ne
dlouho vydrží

189
00:13:44,836 --> 00:13:46,205
proti Zrádcům.

190
00:13:46,274 --> 00:13:47,672
já vím.

191
00:13:48,508 --> 00:13:50,477
Mausere, najdi cestu

192
00:13:50,544 --> 00:13:52,705
získat tuto věc
k čertu se mnou.

193
00:13:53,813 --> 00:13:56,008
já nevím
pokud existuje způsob.

194
00:13:57,151 --> 00:13:59,779
No, co tím myslíš?
Musíme něco udělat.

195
00:13:59,855 --> 00:14:02,118
Když parazit
napadl Vyznavače,

196
00:14:02,189 --> 00:14:04,019
žilo to
bioelektrickou energii

197
00:14:04,091 --> 00:14:05,219
jeho nervové tkáně.

198
00:14:05,294 --> 00:14:07,694
Jen když to
byla vynaložena energie

199
00:14:07,763 --> 00:14:09,592
opustilo jeho tělo.

200
00:14:09,664 --> 00:14:11,690
Takže to neodejde
dokud neumřu?

201
00:14:15,972 --> 00:14:18,066
Alespoň udělejte
co můžeš, Mausere.

202
00:14:23,446 --> 00:14:24,345
seržant?

203
00:14:24,414 --> 00:14:25,472
Hel, co se děje?

204
00:14:25,581 --> 00:14:28,049
seržant. Ten parazit,

205
00:14:30,588 --> 00:14:33,715
bylo to tady
velmi dlouhou dobu,

206
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
nás špehovat.

207
00:14:35,593 --> 00:14:37,721
Sledujeme nás před Bailies.

208
00:14:38,129 --> 00:14:40,221
Dr. Manning nebyl první.

209
00:14:40,698 --> 00:14:42,790
Jsou jich desítky,
desítky z nich.

210
00:14:42,866 --> 00:14:44,959
Vzalo jim to hlavu.

211
00:14:45,036 --> 00:14:47,402
A jsou všichni
teď uvnitř mě.

212
00:14:50,310 --> 00:14:54,338
Pokud to vezme můj,
bude o týmu vědět.

213
00:14:54,415 --> 00:14:56,246
Všichni jste v nebezpečí.

214
00:14:57,918 --> 00:14:59,614
Musíš to zabít.

215
00:15:01,787 --> 00:15:02,778
Ó.

216
00:15:03,257 --> 00:15:04,951
Musíme něco udělat.

217
00:15:05,025 --> 00:15:06,049
Co?

218
00:15:06,628 --> 00:15:08,491
To ji neopustí
dokud není mrtvá.

219
00:15:08,563 --> 00:15:10,587
Ne. Tenhle film jsem viděl jednou

220
00:15:10,665 --> 00:15:12,860
kde oni
ploché lemované tyto chlapy.

221
00:15:12,934 --> 00:15:14,903
Technicky vzato byli mrtví,

222
00:15:15,304 --> 00:15:17,170
ale šokovali je
zpátky do života.

223
00:15:18,505 --> 00:15:21,408
Ano. Parazit
opustí její tělo.

224
00:15:21,744 --> 00:15:24,212
Pak to můžeme odpálit
a startovací Hel.

225
00:15:25,181 --> 00:15:28,151
Ale kolik z Helina mozku
už to vyteklo?

226
00:15:28,319 --> 00:15:29,808
Když to z ní vytlačíme,

227
00:15:29,887 --> 00:15:31,944
zabere to Helinu mysl
s tím?

228
00:15:32,289 --> 00:15:33,778
Nevím.

229
00:15:33,990 --> 00:15:35,357
Ale pokud ne
vypadni to hned,

230
00:15:35,426 --> 00:15:37,087
už je mrtvá.

231
00:15:57,682 --> 00:15:58,979
Budu mít
k odvedení energie

232
00:15:59,050 --> 00:16:00,075
z obrany laboratoře

233
00:16:00,153 --> 00:16:01,618
generovat
dostatečně silný náboj

234
00:16:01,686 --> 00:16:03,245
zastavit Helino srdce.

235
00:16:04,390 --> 00:16:06,291
Nemáme na výběr.

236
00:16:06,561 --> 00:16:07,618
Udělej to.

237
00:16:10,497 --> 00:16:11,691
Udělej to.

238
00:16:23,847 --> 00:16:24,903
Mauser?

239
00:16:25,581 --> 00:16:26,979
Žádný tep.

240
00:16:33,155 --> 00:16:34,817
No, kde to je?

241
00:16:35,591 --> 00:16:36,685
Tady to je!

242
00:16:41,065 --> 00:16:43,056
Selhání pomocného napájení!

243
00:16:47,937 --> 00:16:49,372
Přiveď ji zpátky, Mausere!

244
00:17:02,822 --> 00:17:04,016
Nastartuj její srdce zpátky!

245
00:17:04,090 --> 00:17:05,489
snažím se.

246
00:17:07,859 --> 00:17:10,192
Žádný efekt.
Není dost energie.

247
00:17:18,706 --> 00:17:19,902
Spěchat!

248
00:17:37,326 --> 00:17:38,954
No tak, Mausere!

249
00:17:39,294 --> 00:17:41,957
To není dobré.
Není dost energie.

250
00:17:53,544 --> 00:17:55,307
Huh. Seržante, kachno!

251
00:18:15,568 --> 00:18:16,696
Dávat pozor!

252
00:18:26,981 --> 00:18:29,314
Teď, Mausere! Trefte se!

253
00:18:34,258 --> 00:18:35,781
Udeř ji znovu!

254
00:18:36,324 --> 00:18:38,758
To není dobré.
Není dost energie.

255
00:18:38,827 --> 00:18:40,489
Už je pozdě.

256
00:18:40,563 --> 00:18:41,962
Ustupte!

257
00:18:47,503 --> 00:18:48,596
seržant?

258
00:18:49,039 --> 00:18:50,939
Co můžeme ztratit?

259
00:19:15,567 --> 00:19:16,795
Hel, jsi v pořádku?

260
00:19:16,869 --> 00:19:17,835
Hel.

261
00:19:30,183 --> 00:19:31,549
seržant.

262
00:19:33,654 --> 00:19:34,641
Mauser.

263
00:19:40,329 --> 00:19:41,761
kdo jsi?

264
00:19:44,934 --> 00:19:45,831
Mám to.

265
00:20:21,840 --> 00:20:24,776
Připraven k sebedestrukci
a evakuujte na váš signál.

266
00:20:24,844 --> 00:20:26,938
No, jiná laboratoř
štípe prach.

267
00:20:27,015 --> 00:20:28,000
Huh.

268
00:20:28,480 --> 00:20:30,950
Takže jakákoliv odhalení
z druhé strany?

269
00:20:31,318 --> 00:20:32,944
Jasné světlo, dlouhý tunel?

270
00:20:33,019 --> 00:20:34,988
Drahý odešel
čekání s otevřenou náručí?

271
00:20:35,055 --> 00:20:37,548
Ne. Ne. Nic takového.

272
00:20:40,229 --> 00:20:41,593
Co je, Hel?

273
00:20:44,700 --> 00:20:46,826
Když jsem tu věc měl
uvnitř mě,

274
00:20:47,300 --> 00:20:49,702
byli tam všichni tito lidé
že se asimilovalo.

275
00:20:49,771 --> 00:20:52,103
Všechny tyto hlasy,
všechny tyto mysli.

276
00:20:53,640 --> 00:20:56,475
Asi je to ticho
jen trochu ohlušující.

277
00:20:59,049 --> 00:21:01,518
Kdybych byl tebou
Byl bych šťastný

278
00:21:01,585 --> 00:21:03,178
mít svou hlavu
zase všechno pro sebe.

279
00:21:03,720 --> 00:21:05,688
Jo. No, skoro.

280
00:21:05,756 --> 00:21:08,518
Což mi připomíná,
bylo tam docela dost lidí

281
00:21:08,591 --> 00:21:09,993
který znal Voice docela dobře.

282
00:21:10,062 --> 00:21:11,185
Uh-huh.

283
00:21:11,261 --> 00:21:13,628
Naučil jsem se
docela dost nových věcí

284
00:21:13,698 --> 00:21:15,098
o tobě, Hlase.

285
00:21:15,167 --> 00:21:17,633
Opravdu? Bylo by ti to jedno
sdílet?

286
00:21:18,137 --> 00:21:20,662
Ne. Myslím, že to budu já

287
00:21:20,740 --> 00:21:22,765
zachování tajemství
na chvíli.

288
00:21:23,941 --> 00:21:26,502
Pojď, týme.
Profoukneme tento kloub.

289
00:21:45,590 --> 00:21:48,626
Titulky subXpacio a TusSeries